Song of Circling Stars (星めぐりの歌, Hoshi Meguri no Uta?) is the ending theme of Planetarian: The Reverie of a Little Planet. It was released in the album planetarian original soundtrack on 11 August 2006 in Japan by Key Sounds Label. The song was performed by Mell and written by Kenji Miyazawa and composed and arranged by Magome Togoshi.

Lyrics

Japanese

あかいめだまのさそり
ひろげた鷲のつばさ
あおいめだまの小いぬ
ひかりのへびのとぐろ
オリオンは高くうたい
つゆとしもとをおとす

アンドロメダのくもは
さかなのくちのかたち
大ぐまのあしをきたに
五つのばしたところ
小熊のひたいのうえは
そらのめぐりのめあて

Rōmaji

akai medama no sasori
hirogeta washi no tsubasa
aoi medama no koinu
hikari no hebi no toguro
ORION wa takaku utai
tsuyu to shimoto o otosu

ANDOROMEDA no kumo wa
sakana no kuchi no katachi
ooguma no ashi o kita ni
itsutsu nobashita tokoro
koguma no hitai no ue wa
sora no meguri no meate

English

The scorpion with eyes of red
The eagle’s wings outstretched
The little dog with eyes of blue
The coils of the snake of light
High above, Orion sings
Felling the dew and the branches

The clouds of Andromeda
Are the shape of a fish’s mouth
If you extend the length of the Great Bear’s paw
Five times northwards
Above the Little Bear’s forehead
Is the guide to our tour of the skies


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.